ぴかぴかとしかわ靴ほしいですか

 今回の旅行では面白い日本語表記をたくさん見つけましたが、中でも印象深いものを挙げていきます。

 まずはホテルの部屋にあった、靴磨き希望客用の靴入れです。
shanhai6_01
 「ぴかぴかとしかわ靴ほしいですか バスケトに入ってください」とあります。そのまま実践する日本人客は居ないはずですが、つたない言葉でがんばって伝えようとする可愛らしい表記です。

 お次は麺料理屋さんの看板です。
shanhai6_02
 「手打ラ一メン」とあります。長音が漢数字の「一」(いち)です。横書きだったらばれなかったのに・・・。

 お次はスーパーにおいてあったビスケットです。
shanhai6_03
 日本の漢字に当てはめると「特濃の牛乳」「特濃の羊乳」「海苔の大餅」となります。中国語としても日本語としても読みづらい名前で、わざわざ日本語にしなくてもとも思いましたが、こういう努力は嫌いではありません。
 「御の味」というシリーズ名もイイ味出しています。

 最後はマッサージ店のネオンサインです。
shanhai6_04
 「あしウら マサッジー」とあります。パッと見、ものすごく怪しい雰囲気で、日本人をカモにぼったくっていそうな感じすらあります。案内してくれた友人が良く行っている店とのことで私も連れられて行ってみましたが、サービスの行き届いたとても良いお店でした。最終日前日に大分癒されました。

 今回の旅行では出会う中国人の方に「私は日本が好きだけど、あなたは中国(上海)のこと好き?」という様な事を何度も聞かれました。いろいろありますが、日本のことを好きでいてくれる方も多いのだと感じました。


中国の交通標識

 上海で見た中国の交通標識を挙げていきます。


 まずは禁止系標識から。自転車を含め車両はかわいらしく描かれていると思いました。

shanhai5_01shanhai5_03

shanhai5_09shanhai5_14

shanhai5_15

shanhai5_04shanhai5_10


 次に私の好きな人物の描かれたものです。

shanhai5_02shanhai5_05

shanhai5_13shanhai5_08

 やはり、人物モノには各国の味が出ますね。中国は大分あっさりした棒人間タイプです。


 道路の区分です。しかしお構いなしに走って喧嘩をしている人をたまに見かけました(笑

shanhai5_06shanhai5_07


 最後は中国ならではの「一時停止」標識と「速度を落とせ」(ゆっくりと)の標識です。

shanhai5_11shanhai5_12

 これは個人的に、会社でせっかちな人に対して用いたいと思いました。


机器猫「哆啦A梦」さんのコイン式電動遊具

 上海の観光情報については、他のブログやサイトにお任せするとして、ここからはうちのブログっぽい更新をしていきたいと思います。

 後輩の家の近くのスーパーでこんな遊具を見つけました。
shanhai4_01
 日本が生んだ世界的キャラクター「ドラえもん」さん、中国語で「哆啦A梦」さんです。

 どこかで見覚えがあるなと思っていたら、ウズベキスタンで見ておりました。並べてみましょう。
uzbekneta13shanhai4_02
 そういえば、ウズベキスタンの遊具も中国製でした。今回の遊具は大分出来が良くなっているように思えます。

 1元(日本円で13円)で5分弱動いてくれます。実際に動かしたところの動画はこちらです。※音が出ます。

 西日に当たってつらそうですが、終始笑顔を見せてかわいらしく思います。
 カットしていますがこの動画を撮っている際、スーパーにアイスを買いに来た子供の姉弟にしばらく怪訝な顔で見られていました。


中国第一水郷 周庄

 ちょっと足を伸ばして「中国第一水郷」と名高く、国家AAAAA級旅游景区(中国最高ランクの観光地)にもなっている昆山市の「周庄」に行って参りました。
shanhai3_01
 友人が「烏鎮」「周庄」のどちらかに私を連れて行こうと考えてくれていて、バス乗り場で迷っていたらちょうど烏鎮行きが出発してしまった、ということから周庄行きが決定しております(笑)

 その乗ったバスです。
shanhai3_02
 上海体育館近くのバス乗り場から出ておりまして、費用は往復の運賃と周庄の見学費を含めて150元(日本円で1950円、1元=13円換算)でした。日本で予約できるツアーを見てみると10000円くらいしていますので、現地で手配するのがお得かと思います。

 周庄は北宋時代にできた町で、元の時代を経て明の時代に最盛期を迎えます。沈万三をはじめとする多くの豪商によって発展した町です。
 時代が下り、水上交通から陸上交通が主となってからは、町の発展が止まってしまうのですが、それが幸いし明清時代の街並みがうまく残ったまま現代に至ります。

 周庄の風景などを・・・
shanhai3_03shanhai3_04
shanhai3_05shanhai3_06
shanhai3_07shanhai3_08
 
 遊覧中の小舟の動画を・・・(音は出ません)

 船頭さんは女性が多く、歌いながら漕ぐ方もいらっしゃいます。ヴェネツィアのゴンドラと同じですね。

 小ネタと観光メモなどを・・・
 周庄の名物料理は沈万三にちなんで名づけられた「万三蹄」で、東坡肉の豚足版といった感じの料理です。町中に万三蹄の店があり、それぞれ店頭に沢山の豚足が並んでおりましたが、いったい一日何匹分の豚足が消費されるのでしょうか。(餃子の王将のCM風に)
 ちなみに友人が「折角来たんだから土産に買って帰ろう」と、とある店の店頭に向かったまさにその時、店員が豪快に鼻をほじり出しまして、「あの手で豚足をつかまれたら ((((;゜Д゜)))ガクガクブルブル」と回れ右で戻って参りました。

 レストランはコースで出すお店ばかりで軒並み高かったです。私はこの日の昼、全く食欲がなく、なぜか在ったillyでお茶して終わりました。万三蹄もレストランで食べると高いので専門店で少し買うのが良いかと思います。
 「生きた魚を調理する」という店では、生簀にトラフグが泳いでいることが多かったのですが、あれは毒のない種類なのでしょうか、それともちゃんと毒を除くのでしょうか。

 周庄は上海から近く中々の人気スポットで、昼頃にはかなりの人出が見込まれます。
shanhai3_09
 朝の早い時間に行くことをお勧めします。

 冒頭のバスは50人乗りだったのですが帰りの時間になっても7人が戻ってこず、40分待った後、結局置いて出発してしまいました。
 そんな夢中になるスポット「周庄」は、落ち着いて見ることさえできれば、かなり良い町だと思います。


上海申花 対 杭州緑城

 日本がオリンピック男子サッカー エジプト戦で大いに盛り上がっている裏で、中国スーパーリーグの上海申花杭州緑城 を見に行って参りました。
shanhai2_01shanhai2_02
 上海申花は今夏からドログバ選手が加入してアネルカ選手との「チェルシーホットライン」ができ、一方の杭州緑城は元日本代表監督の岡田武史さんが監督を務めるという、私としては興味深い試合で、前々からチケットを押さえていたらオリンピックの試合と重なったという次第です・・・。

 そのチケットです。メインスタンドの真ん中の一番良い席で380元(日本円で4940円、1元=13円換算)でした。物価を考えると少々高いですね。
CSL_ticket

 スタジアムに入って早速、ドログバ選手、アネルカ選手を交えた上海申花のウォーミングアップが見られました。
shanhai2_03

 上海申花の選手紹介です。やはりドログバ選手が一番歓声が多かったです。
shanhai2_04shanhai2_05
shanhai2_06
 ちなみに中国語読みでは「ドロバ」となるようです。「デンデンデデデン、デデデデン、ドロバ!」

 杭州緑城のスタメン紹介はかなりあっさりしたものでしたが、しっかり岡田監督のお名前がありました。
shanhai2_07

 杭州緑城サポーターはスタジアムの最上段に隔離されておりました。と言うわけで両ゴール裏ともに上海申花サポが陣取っています。中国スーパーリーグでは観客の暴動が多いようですが、この日は何度もエール交換をしたりして友好的でした。
 杭州緑城サポの入場が許されたのは試合開始直前で、退出は試合終了1時間以上後のようです。警察官ががっちりガードしています。
shanhai2_08shanhai2_09
 岡田監督は既にサポのハートをつかんでいるようで、お顔を描いたフラッグが出されておりました。決して水木しげる先生の描くサラリーマンの絵ではありません。

 試合風景などを
shanhai2_10shanhai2_11
shanhai2_12

 試合は開始7分、馮剛選手のゴールで杭州緑城が先制するも、すぐにドログバ選手の身体能力を生かしたゴール(移籍後初!)で上海申花が追いつき、その後、決定機をものにできなかった杭州緑城を尻目に上海申花が着実に点を決め、5-1の大差がついた試合となってしまいました。しかし点差ほどの実力の差は無いと思います。
 2得点を決めたドログバ選手は力強さとしなやかさを兼ね備え、確かに目立ちましたが、アネルカ選手がチームプレイに徹しかなり効果的であったのが印象的でした。かつての悪童も大人になりましたなぁ。無愛想と批判されておりましたが、この日は試合後の挨拶もしっかり行っておりました。
shanhai2_13shanhai2_14

 その他観戦メモなどを。
・スタジアムには警察官の確認の元、ペットボトルの持ち込みは禁止されているのですが、喫煙はOKらしく私の隣の席の方は試合中に1箱半吸っておりました。非喫煙者の私にはつらかったです。

・観客の着るレプリカユニの9割くらいがドログバ選手のものでしたが、こんなパチものユニがありました。
shanhai2_15shanhai2_16
 パチものとはいえ、香川選手のものを着てくれるのはうれしいですね。

・喫煙者とは逆の隣の席の人が、スマートフォンでJリーグの途中経過を知らせてくれました。親切ですが何故? あと、そんなサイトがあるんですね。

 中国スーパーリーグは、一流選手が集まってきて楽しめそうです。