夏は抑えるのが大変です

　東京では体温より高い気温が続く毎日ですが、中華料理屋だった建物にこんなビラが貼ってありました。

　「テカリ工務店」さんとのことです。季節柄と言えば季節柄です。
　「手借さん」という苗字の方は実在するようですが、読み易さを考慮したカタカナ表記なのでしょうか。。