イムワイン特売!

 ベタではありますがやはり笑ってしまいました。

 「イムワイン特売!」との貼り紙です。「仏」の字がカタカナに見えないような工夫も感じられますが、やはりじっと見てるとカタカナに見えてしまうものです。字及び表記方法の多い日本ならではの面白さです。

 ワインの生産量上位国は、フランス・イタリア・スペイン・アメリカ・チリと続くのだそうですが、「西ワイン」「智ワイン」という表記をするお店はあったりするのでしょうか。そして「米ワイン」は原材料自体が誤解されそうですね。