セルフメイクシステム

　お寿司屋さんの看板ですが、ルー大柴さんを思い出しました。

　「セルフメイクシステム」って・・・きっと手巻き寿司ってことですよね。外国人は理解できるのでしょうか？意味そのものについてもそうですが、そもそも文字がカタカナなのに。
　ミーとしてはこんなファニーでインタレスティングなサインボードはウェルカムで、グッドアドバタイジングだと思いました。