Home > Archives > 2005-08

2005-08

ベースボールを野球と訳したように

 寝具のお店です。

 寝具をドリームキャラクターと訳しています。うーむ珍訳です。(というかまるっきり別物になってしまいそうな・・・。)略すとドリキャラですね。そう考えると何か楽しくなってきました。 今週末には私のドリキャラも日光にあてたいと思っています。

 年季も入っておりますし、このままずっと飾っておいて欲しいものです。

 ところで今日は居酒屋の「庄や」に行ったのですが、従業員の方全員がデニム地にオレンジの糸で「 よ ろ こ ん で 」と刺繍された鉢巻を着用しておりました。ネタとして1本欲しいと思ったことは言うまでもありません。

そんなに甘かぁねぇんだよね。

 元世界ジュニアミドル級チャンピオン輪島功一さんが経営するあの店に行ってみました。

 おなじみ「だんごの輪島」です。 
 輪島さんの似顔絵もきっちり貼ってあります。

 私がお店に行ったのは夕方だったのでだんごがほとんど残っておらず、上の貼り紙で「ガンバッてほしい方へどうぞ!!」と薦めている「ファイト最中」と「どら焼」を買って帰りました。「頑張れ私」

 「ファイト最中」の包みの裏には、輪島さんの「練習は根性、試合は勇気」というメッセージが書かれています。達筆です。

 中身はこの↓ようになっております。

 グローブの甲の部分に斜めに書かれた「わじま」という字がかわいらしいですね。どちらも餡がしっかりしていてしつこくなく、おいしかったです。

 だんごの値段は一串60円と良心的な値段でして、子供の客にはサービスで紙風船をあげたりと、かなり良いお店です。私の家の近くにも支店があればと思いました。

いい街!!いい暮し!!

 何かと突っ込みどころの多い看板です。

 擬人化された熊(呑気な顔がイイですね。) 不自然なくらい大きい鍵と小さいビル そして何の説明もなされていない「いい詩!!」

 芸大・音大やホールの近くだったり、音楽に関する絵や説明を加えたりされていたら納得いくのですが・・・。不動産屋さんと「いい詩」と結びつかず_| ̄|○
 街や暮しと並列で堂々と書かれているので、何か自分の知識不足なのか?と不安になりますね。(´・ω・`)

答えは「おかわり」ですが

 「今シーズン大ブレイク![60]中村剛也選手と言えば?」ということで2文字目に「か」がくる4文字の言葉を当てさせる問題です。

 「か」以外の残り3文字を並べると「おわり」になってしまうのは、折角のブレイクに水を差すようで中村選手にかわいそうな気がします。

 さてちょっと趣向を変えてこういった穴埋め問題に付き物である、多分送られるであろう「当てる気の感じられない誤答」を勝手に考えてみたいと思います。

 まずはありがちなものから・・・
今シーズン大ブレイク![60]中村剛也選手と言えば?
 →むら
まんまです。子供やご年配の方が安易に送ってしまいそうな誤答です。間違いではないんですけどね。出題者の思う壺といったところでしょうか?

今シーズン大ブレイク![60]中村剛也選手と言えば?
 →べん
これもありがちです。中年の「野球は好きだけど・・・」という方が送ってしまいそうな誤答です。しかし「よく打つ太った野球選手だからドカベンだ」という思い込みは中村選手に失礼な気がします。

今シーズン大ブレイク![60]中村剛也選手と言えば?
 →まる
少々難易度の高い誤答となってきました。しかし「太っているからでかまるだ」という思い込みは(以下略)

今シーズン大ブレイク![60]中村剛也選手と言えば?
 →ずき
「メカ好き」です。中日の山本昌選手・楽天の山崎選手等、ラジコン大好きな選手がいたりしますので、意外に瓢箪から駒ということもありえるかもしれません。

今シーズン大ブレイク![60]中村剛也選手と言えば?
 →らべ
「スカラベ」です。高難易度の誤答です。こうなるともう、サードではなく吉村作治先生の守備範囲ですね。

今シーズン大ブレイク![60]中村剛也選手と言えば?
 →づき
「三日月」です。詩的ですね。問題と解答との繋がりが分からないところも詩的です。

今シーズン大ブレイク![60]中村剛也選手と言えば?
 →じま
「中島」です。中島裕之選手は松井稼頭央選手の抜けた後にショートを守っている選手で、ライオンズが松坂選手の次くらいに押している選手です。この答えは「中村選手はともかくとして中島選手(はぁと)」といった感じになりましょうか?野球好きギャル(死語)があまり人の気持ちを考えずに、ついつい送ってしまいそうな誤答です。

以上適当に考えてみましたが、中村選手はライオンズには珍しい「いじられ系」のコミカルな感じの選手でして、私もこれからどういう風にキャラが育っていくのか注目している選手なのです。(ということでお許しを。)

Home > Archives > 2005-08

Search
Feeds
Link

Return to page top